Novela
La feria de las vanidades
Vanity Fair
William Makepeace Thackeray · 1848
Primeras líneas
While the present century was in its teens, and on one sunshiny morning in June, there drove up to the great iron gate of Miss Pinkerton's academy for young ladies, on Chiswick Mall, a large family coach, with two fat horses in blazing harness, driven by a fat coachman in a three-cornered hat and wig, at the rate of four miles an hour.
Cuando el presente siglo estaba en su adolescencia, una soleada mañana de junio, llegó ante la gran verja de hierro de la academia para señoritas de Miss Pinkerton, en Chiswick Mall, un gran coche familiar, tirado por dos caballos gordos con arneses relucientes y guiado por un cochero gordo con tricornio y peluca, a razón de cuatro millas por hora.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Dos muchachas dejan el mismo internado el mismo día. Una es dulce, rica y querida por todos; la otra es huérfana y no tiene un céntimo, y arroja por la ventanilla el diccionario que acaban de regalarle. Invitada a casa de su amiga, intenta seducir al hermano de esta, rico y recién llegado de la India, y luego es contratada como institutriz en casa de un baronet de provincias, donde se hace indispensable; la rica espera a un oficial que la quiere mediocremente. Después el ejército parte hacia Bruselas, y todo ese mundo lo sigue.
Contexto
Rechazado por varios editores, el libro apareció en Bradbury and Evans en veinte números, diecinueve entregas mensuales la última de las cuales doble, de enero de 1847 a julio de 1848, con cubierta amarilla y con dibujos de su mano. Es el primero de sus libros que firmó con su nombre, pues lo que había publicado antes había aparecido sin nombre o bajo seudónimos. El subtítulo que siempre se cita no apareció hasta el volumen encuadernado de 1848; la cubierta de las entregas anunciaba bocetos de la sociedad inglesa a pluma y a lápiz.
Para quién
Novela muy larga, con numerosos personajes, que su subtítulo define como una novela sin héroe; traducida al francés ya en 1855.
Premios y acogida
Lenta de vender en sus comienzos por entregas, dio fama a su autor sin enriquecerlo por ello.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.