Novela
Regreso a Howards End
Howards End
E. M. Forster · 1910
Sinopsis
Margaret y Helen Schlegel viven en Londres con su hermano pequeño, de rentas, entre conciertos y conversaciones. Margaret traba amistad con Ruth Wilcox, esposa de un hombre de negocios, que aprecia por encima de todo su vieja casa familiar, en Hertfordshire. Entretanto, en un concierto, Helen se lleva por descuido el paraguas de un joven empleado pobre, Leonard Bast, que entra así en sus vidas. Ruth muere dejando una nota a lápiz que da la casa a su amiga; la familia, reunida, decide que ese papel no cuenta y lo quema, sin decir nada a la interesada.
Contexto
La casa del libro es la que su autor habitó de los cuatro a los catorce años, Rooksnest, cerca de Stevenage, en Hertfordshire. Se había llamado antiguamente Howards, por la familia que la había cultivado durante siglos; él lo supo solo después de escribir la novela. Una fotografía del olmo que se alzaba allí, conservada entre sus papeles, lleva al dorso, de su mano, la indicación de que es el único documento sobre ese árbol. La novela apareció en 1910 y se abre con las cartas que Helen escribe desde la casa a su hermana.
Para quién
Novela de extensión media, con tres familias de medios distintos; traducida al francés en 1950 por Charles Mauron, la única traducción.
Premios y acogida
Adaptada al cine por James Ivory en 1992, con Emma Thompson y Anthony Hopkins; la película recibió tres Óscar.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.