Cuentos
Quinaxixe
Sin traducción al español
Arnaldo Santos · 1965
Sinopsis
Relatos de Luanda, reunidos bajo el nombre del Quinaxixe, la laguna convertida en símbolo de la ciudad. El relato que da título al libro recurre a recuerdos de infancia para pintar ese musseque de los márgenes, en el momento en que esos barrios crecen y llegan muchos portugueses blancos: relaciones tensas entre negros, mestizos y blancos, reparto entre la tradición y la modernidad, historias y juegos del barrio.
Contexto
El libro apareció en Lisboa en 1965 en la Casa dos Estudantes do Império, cinco años después de un primer libro de versos. La laguna de la que toma su nombre fue rellenada a principios de los años setenta para la construcción de un edificio. Sus relatos fueron recogidos, con otras prosas, en un volumen publicado en São Paulo en 1981, y un estudio universitario de 2023 lee en este relato un musseque a la vez realista y recompuesto por la ficción.
Para quién
Relatos en portugués, marcados por las lenguas africanas; sin traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
El primer libro de prosa de su autor, y uno de sus títulos más conocidos; su relato que da título al libro todavía se estudia.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.