Arabia Saudí / Todas las obras
Novela
العدامة
Sin traducción al español
Turki al-Hamad · 1997
Sinopsis
En Dammam, a finales de los años 1960, Hisham al-Abir, alumno de instituto de una familia de clase media, se siente encerrado en su tranquilo barrio. Gran lector, devora libros prohibidos, marxistas entre otros, y forja sus ideas políticas en la época de los debates sobre Nasser y el nacionalismo árabe. Junto con su mejor amigo, Adnan, es reclutado por un grupo clandestino vinculado al partido Baaz, y se ve atrapado en la lucha por el cambio de una Arabia dividida entre la tradición y la nueva riqueza.
Contexto
Primera parte de la trilogía Atyaf al-aziqqa al-mahjura, que prolongan al-Shumaisi y al-Karadib, la novela apareció en Beirut en Dar al-Saqi, en 1997 según la BnF y Al Jazeera, en 1998 según NPR. Prohibida en Arabia Saudí como en otros países de la región, se ha vendido sin embargo en más de veinte mil ejemplares. Los lectores ven en ella un retrato en parte autobiográfico y le reprochan un ritmo irregular y la mezcla de dialectos en los diálogos. Traducida al inglés por Robin Bray en 2003, es el primer libro del autor publicado en esa lengua.
Para quién
Una novela de aprendizaje político, con escenas crudas; existe en inglés, alemán y turco, no en francés.
Premios y acogida
NPR emitió en 2003 la reseña de Alan Cheuse, sobre el paso de un chico de barrio al intelectual que duda.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.