Arabia Saudí / Todas las obras
Novela
الوسمية
Sin traducción al español
Abdulaziz Mishri · 1982
Sinopsis
La lluvia del wasm: en trece cuadros, la novela muestra la vida cotidiana de un pueblo de montaña de la región de al-Baha en los años 1950, antes del auge del petróleo. Los aldeanos esperan las lluvias de la estación del wasm, celebran las bodas según sus usos, invocan la justicia divina contra quien se niega a confesar un agravio, y resuelven mediante la mediación la disputa nacida de unas ovejas que entraron en los pastos reservados de un pueblo vecino. El relato combina narración, diálogos y habla local.
Contexto
Primera novela del autor, publicada en 1982 según el Riyadh Review of Books y Goodreads, el libro fue también publicado en El Cairo, en Dar Shahdi, en 1984. El Riyadh Review of Books subraya su descripción minuciosa y el lugar concedido a las expresiones del dialecto, y sitúa a Mishri entre los realistas atentos a la tensión entre el pueblo y la ciudad. Los lectores ven en ella menos una trama continua que una serie de episodios en los que el pueblo desempeña el papel principal. En 2024 se le dedicó un estudio de ecocrítica de Tahani al-Juhani.
Para quién
Una novela breve, de ciento sesenta páginas, hecha de cuadros más que de una trama; no se ha localizado ninguna traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
Fahd al-Atiq veía en ella, en 2000, la más bella novela del país, lograda tanto por su arte como por su tema.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.