Novela
El inglés de los güesos
Benito Lynch · 1924
Sinopsis
Un joven inglés, especialista en fósiles, llega a la Argentina para estudiar los restos de los pueblos indígenas, según Britannica, que lo presenta como antropólogo. Se instala en una estancia del campo de Buenos Aires, cerca de la laguna de los Toros, donde vive Balbina, joven impetuosa y brusca, con su madre, doña Casiana, su hermano Bartolo y su padre, hábil trenzador de cuero, según Lecturalia. A su alrededor, la dura vida de los campesinos está hecha de rivalidades, malevolencia y celos. Entre el inglés y Balbina nace un apego.
Contexto
La novela apareció en 1924 en Calpe, y Britannica la considera la mejor de su autor, que renovó la novela gauchesca mediante un realismo atento a la psicología de la gente corriente. En 1940 se hizo una película a partir de ella, por Carlos Hugo Christensen; el autor se negó a asistir al estreno, luego fue a verla en secreto y quedó decepcionado, según Bañez. Se leen en el libro sobre todo los intercambios culturales entre británicos y argentinos.
Para quién
Una novela en español, arraigada en la vida rural de la provincia; no se conoce ninguna traducción francesa.
Premios y acogida
Considerada por Britannica la mejor novela de su autor, y llevada a la pantalla dieciséis años después de su publicación.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.