Novela
El entenado
Juan José Saer · 1983
Sinopsis
En 1515, tres navíos parten de España hacia el Río de la Plata, y apenas desembarcan, el capitán y parte de los hombres son muertos por los indios, según la presentación del editor recogida por Bibliosurf. El grumete de la expedición, todavía un niño, ve cómo sus compañeros son devorados por los colastinés, que lo perdonan; vive diez años entre ellos, que salen cada año en piragua a cazar a otras tribus, según Planeta. Sesenta años después, a la luz de una vela, escribe lo que ha vivido.
Contexto
La novela apareció en Buenos Aires en Folios en 1983. Laure Bataillon la tradujo al francés en Flammarion en 1987, y su traducción recibió en 1988 el premio de la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs, según Bibliosurf; Le Tripode la reeditó desde 2014, con el epílogo del escritor Alberto Manguel. Margaret Jull Costa la tradujo al inglés para Serpent's Tail en 1990.
Para quién
Una novela en español, en forma de memoria de un anciano; traducida al francés y al inglés.
Premios y acogida
Traducido al francés ya en 1987, en una traducción premiada en 1988, según Bibliosurf.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.