Poesía
Fausto
Estanislao del Campo · 1866
Primeras líneas
En un overo rosao,
Flete nuevo y parejito,
Caía al bajo, al trotecito,
Y lindamente sentao,
Un paisano del Bragao,
De apelativo Laguna:
Mozo ginetazo ¡ahijuna!,
Como creo que no hay otro,
Capaz de llevar un potro
A sofrenarlo en la luna.
Texto citado según es.wikisource.org
Sinopsis
Laguna, un gaucho a caballo, ve llegar a su amigo Anastasio el Pollo y los dos hombres se abrazan, según Nora Pasternac. El Pollo le cuenta su velada en el Teatro Colón, donde se daba el Fausto de Gounod: la llegada, la multitud, luego lo que cree entender de la intriga, el diablo al que llama con muchos nombres, un doctor llamado Fausto, una joven a la que compara con la Virgen. Habla de ello como de hechos reales, y Laguna pasa del asombro a la incredulidad. El poema consta de dos partes.
Contexto
El poema nació de una representación del Faust de Gounod en el Teatro Colón, el 24 de agosto de 1866 según un artículo de la Universidad Católica Argentina; según Pasternac, el autor escribió el primer borrador esa misma noche, y apareció el mismo año. Se lo atribuyó al principio a un mayor que firmaba Aniceto el Gallo, cuenta La Nación. Sus 1278 versos, según Britannica, mezclan escenas de la vida rural, elogio de la naturaleza y burla del público culto de la ciudad; Pasternac subraya que la parodia supone un lector que conoce la ópera.
Para quién
Un poema dialogado de unos mil trescientos versos, en el español del campo; adaptado al francés en 1995 para un espectáculo.
Premios y acogida
Para La Nación, una broma convertida en una obra «original, seria», de un refinamiento raro en la poesía gauchesca.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.