Cuento tradicional
Relatos mapuche y tehuelche
Sin traducción al español
Anónimo · 1998
Sinopsis
En un relato tehuelche, un cisne trae a Elal, muy pequeño, desde una isla; según el Museo de la Patagonia, Elal transporta a los animales a la Patagonia, revela a los hombres el secreto del fuego, inventa el arco y enseña la caza, y un blog patagónico añade que crea a los primeros hombres con el barro dejado por las aguas. Un mito mapuche enfrenta a dos serpientes, la de la tierra, Trentren, y la del mar, Caicai, cuya ira provoca una gran inundación, según un recurso escolar chileno.
Contexto
El mito de las dos serpientes es un relato mapuche del diluvio, con una variante huilliche en Chiloé, y treinta y seis lugares de Chile y Argentina llevan el nombre de una u otra. La lengua tehuelche contaba con veintinueve hablantes en 1983-1984 y dos en 2012; su última hablante, Dora Manchado, murió en 2019, y desde entonces grupos aonikenk la retoman a partir de lo que se documentó con ella. A principios del siglo XX, el antropólogo Roberto Lehmann-Nitsche había recogido un vocabulario.
Para quién
Relatos breves de creación y de diluvio, para leer por separado, para quien se interese por los pueblos del sur del continente.
Premios y acogida
Relatos que hoy alimentan la recuperación del tehuelche por grupos aonikenk.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.