Cuentos
Թլկատինցին եւ իր գործը
Sin traducción al español
Tlkatintsi · 1927
Sinopsis
El volumen reúne lo que el autor había sembrado en la prensa: notas de viaje, esbozos, crónicas, relatos y obras sobre las aldeas armenias de la llanura de Kharpert. Se ve la vida campesina tal como se ve, se toca y se oye, sus rincones más sombríos como los recuerdos de infancia, los humildes entregados a las exacciones de las autoridades, los huérfanos, y relatos como Combat de femmes ou combat de taureaux, J'ai fait ma part o Rien qu'un verre.
Contexto
En 1893 el autor respondió al llamamiento de los letrados de Constantinopla, que reclamaban una literatura arraigada en las aldeas de la Armenia occidental, y fue el primero en pintar la vida cotidiana de Kharpert. En vida solo publicó en volumen una obra de teatro. Tras el genocidio, sus antiguos alumnos de la diáspora buscaron sus textos en las publicaciones periódicas, y el volumen apareció en Boston en 1927, con un prólogo de Archag Tchobanian.
Para quién
Relatos breves en armenio occidental, cargados del habla de Kharpert. Conviene saber que esta región quedó vaciada de su población armenia en 1915.
Premios y acogida
El libro que devolvió a la diáspora la obra del primer gran escritor de la provincia armenia, hoy considerado entre los clásicos de la literatura aldeana.