Poesía
Fredy Neptune
Sin traducción al español
Les Murray · 1998
Sinopsis
Una novela en verso, en estrofas de ocho versos repartidas en cinco libros, narrada por Fredy Boettcher, marinero australiano de padres alemanes. Al comienzo de la Primera Guerra Mundial, se ve obligado a servir en un buque de guerra alemán; en Turquía, ve cómo multitudes queman vivas a mujeres armenias, y la conmoción le hace perder el sentido del tacto, una dolencia que debe ocultar. Según la Dallas Baptist University, el relato lo lleva después a Australia, a los Estados Unidos durante la Depresión, a la Alemania nazi, y luego a Shanghái y al Pacífico Sur durante la Segunda Guerra Mundial.
Contexto
La primera edición apareció en 1998 en Duffy & Snellgrove, y una edición estadounidense siguió en 1999 en Farrar, Straus and Giroux, que presenta el relato como picaresco e irónico. Una traducción alemana de Thomas Eichhorn apareció en 2004. Ruth Padel vio en ella una epopeya «obsesionante, amorosa, ferozmente democrática», escrita por un maestro; Steve Burt, en el Village Voice, la consideró el mejor libro de su autor.
Para quién
Un largo poema narrativo en inglés de Australia, de tono coloquial, que se lee como una novela de aventuras.
Premios y acogida
Premio de ficción del Primer Ministro de Queensland en 1998, y después, en 2005, premio Mondello en Italia.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.