Novela
Das Gemeindekind
Sin traducción al español
Marie von Ebner-Eschenbach · 1887
Primeras líneas
Im Oktober 1860 begann in der Landeshauptstadt B. die Schlußverhandlung im Prozeß des Ziegelschlägers Martin Holub und seines Weibes Barbara Holub.
En octubre de 1860 comenzó en la capital provincial B. la vista final del proceso contra el ladrillero Martin Holub y su mujer Barbara Holub.
Traducción de Erostrate
Texto citado según zeno.org
Sinopsis
El padre, un borracho, es ahorcado por el asesinato del cura del pueblo; la madre, a quien él ha intentado acusar, es condenada a diez años de prisión. De los dos hijos, la pequeña Milada agrada a la baronesa del castillo, que hace que la críen en el convento de la ciudad vecina; el muchacho, Pavel, queda a cargo del municipio moravo, que solo de mala gana cumple con esa obligación. El pueblo espera que acabe mal.
Contexto
El título aparecía en el diario de la autora desde 1881; la novela apareció en 1887 en la Deutsche Rundschau de Berlín, y ese mismo año en dos volúmenes en los hermanos Paetel, y fue enseguida un gran éxito. Ebner-Eschenbach plantea en ella la cuestión de la educación y del medio, y concede una parte a la voluntad del individuo, sin zanjarla con una tesis. El texto del libro siguió siendo casi el de la revista: la autora, ocupada ya en otros trabajos, dejó las correcciones posteriores a los lectores del editor.
Para quién
Originalmente dos volúmenes, de lectura fácil. Hay que saber que el relato se abre con un crimen y una condena y no ahorra nada de la brutalidad de la aldea.
Premios y acogida
Considerada la obra maestra de su autora, la novela fue un gran éxito desde su publicación.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.