Novela
Los cuarenta días del Musa Dagh
Die vierzig Tage des Musa Dagh
Franz Werfel · 1933
Primeras líneas
»Wie komme ich hierher?«
«¿Cómo he llegado aquí?»
Traducción de Erostrate
Texto citado según projekt-gutenberg.org
Sinopsis
Primavera de 1915, al pie del Musa Dagh, cerca de Antioquía. Gabriel Bagradian, armenio de regreso tras veintitrés años en París con su esposa francesa y su hijo, y oficial de reserva del ejército otomano, comprende que las autoridades preparan la deportación de los pueblos armenios de la región. En lugar de someterse, propone a los suyos subir a la montaña y organizar allí su defensa. Cinco mil personas lo siguen.
Contexto
Su autor vio en Damasco, en marzo de 1929, a niños armenios refugiados, hambrientos y mutilados, que trabajaban en una fábrica de alfombras, y decidió escribir a partir de ello; se documentó largamente, redactó el libro de julio de 1932 a marzo de 1933 y redujo el asedio de cincuenta y tres días a cuarenta. La novela apareció en dos volúmenes en noviembre de 1933 y fue prohibida en Alemania tres meses después, por la presión del gobierno turco, que hizo fracasar también la película que Hollywood preparaba.
Para quién
Más de novecientas páginas, densas, con un gran número de personajes. El relato sigue un asedio de cuarenta días y no ahorra la descripción de las matanzas.
Premios y acogida
Gran éxito internacional, considerado un testimonio literario de primer orden sobre el genocidio armenio; prohibido en Alemania ya en 1934.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.