Relato
El pobre músico
Der arme Spielmann
Franz Grillparzer · 1847
Primeras líneas
In Wien ist der Sonntag nach dem Vollmonde im Monat Juli jedes Jahres samt dem darauf folgenden Tage ein eigentliches Volksfest, wenn je ein Fest diesen Namen verdient hat.
En Viena, el domingo después de la luna llena del mes de julio de cada año, junto con el día siguiente, es una verdadera fiesta popular, si alguna vez una fiesta mereció ese nombre.
Traducción de Erostrate
Texto citado según zeno.org
Sinopsis
Un hombre de letras curioso de las multitudes advierte, en la fiesta de la Brigittenau, en los arrabales de Viena, a un viejo violinista que toca desafinado y a quien nadie escucha. Lo sigue hasta su alojamiento de la Leopoldstadt y le pide su historia. Hijo de un consejero áulico que lo juzgaba incapaz, Jakob fue relegado a un empleo de copista; el canto de una joven oído en un patio le hizo retomar el violín que detestaba de niño.
Contexto
Comenzado en 1831 y interrumpido varias veces, el texto no se terminó hasta 1842. En los últimos meses de 1846, el autor lo envió a Gustav Heckenast, que lo publicó en 1847 en Pest en el almanaque Iris con la fecha del año siguiente, lo que explica la doble fecha que todavía se le atribuye. Es el segundo y último de sus dos relatos en prosa. La crítica lee en él una construcción próxima a la forma sonata, y el personaje del violinista tiene rasgos de su autor.
Para quién
Un relato breve, de unas cincuenta páginas en su origen. El narrador, hombre de letras establecido, no es neutral: se busca a sí mismo en aquel a quien interroga.
Premios y acogida
Uno de los textos más celebrados y más duraderamente leídos de su autor; Stifter lo saludó como una obra maestra, y Kafka lo apreció.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.