Cuentos
Miedo
Angst
Stefan Zweig · 1920
Sinopsis
Viena, a principios de siglo. Irene Wagner, esposa de un abogado de renombre, se aburre en un matrimonio apacible y ha tomado por amante a un joven pianista. Un día, al salir de casa de él, una mujer la detiene en la escalera: se dice la antigua amante del músico, la insulta y reclama dinero. Irene paga, luego paga otra vez; las exigencias suben, y el miedo a ser descubierta la corroe tanto más cuanto que adivina mal cómo reaccionaría su marido.
Contexto
Escrita en 1913, la novela corta no apareció hasta 1920, en Berlín, en edición separada; Zweig dio de ella en 1925 una versión más concisa, y la incluyó en 1936 en un libro de cuentos. Fue llevada a la pantalla en 1928 por Hans Steinhoff, en 1936 en Francia por Victor Tourjansky, y en 1954 por Roberto Rossellini, con Ingrid Bergman. La traducción francesa de Alzir Hella apareció en Grasset en 1935, al frente de un libro de seis cuentos.
Para quién
Un cuento corto, de acceso inmediato, con una tensión sostenida de principio a fin. Se lee con independencia del resto de la obra.
Premios y acogida
Se ha convertido en un clásico de las lecturas escolares de lengua alemana, reeditado con regularidad por Reclam.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.