Novela
La Venus de las pieles
Venus im Pelz
Leopold von Sacher-Masoch · 1870
Primeras líneas
Ich hatte liebenswürdige Gesellschaft.
Mir gegenüber an dem massiven Renaissancekamin saß Venus, aber nicht etwa eine Dame der Halbwelt, die unter diesem Namen Krieg führte gegen das feindliche Geschlecht, gleich Mademoiselle Cleopatra, sondern die wahrhafte Liebesgöttin.
Tenía una compañía encantadora.
Frente a mí, junto a la maciza chimenea renacentista, estaba sentada Venus, no una dama del demimundo que con ese nombre hiciera la guerra al sexo enemigo, como Mademoiselle Cleopatra, sino la verdadera diosa del amor.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Un narrador le confía a su amigo Séverin un sueño en el que Venus, envuelta en pieles, le hablaba de amor; Séverin le entrega como respuesta el manuscrito de su propia historia. En una posada de los Cárpatos, el joven noble se enamora de una joven viuda, Wanda von Dunajew, y le suplica que lo trate como a un esclavo. Ella duda, luego le toma gusto, le hace firmar un contrato que lo entrega a ella y se lo lleva a Florencia bajo el nombre de criado de Gregor.
Contexto
El relato apareció en Cotta en la primavera de 1870, en el primer volumen, dedicado al amor, de un ciclo en seis partes que debía abarcar toda la existencia humana y nunca se terminó. Tiene algo de confesión: el autor había firmado con Fanny Pistor, modelo de la heroína, un contrato de sumisión, y su esposa Aurora Rümelin, con quien se casó en 1873, se hacía llamar Wanda. El texto no contiene ninguna descripción sexual; sin embargo, fue incluido en el índice en la República Federal de Alemania en 1958.
Para quién
Una novela corta enmarcada, en la que todo se juega en la palabra y en lo escrito. Quien espere un libro licencioso encontrará un texto casi sin escenas.
Premios y acogida
El más conocido de los libros de su autor; Krafft-Ebing sacó de él la palabra masoquismo en su Psychopathia sexualis.
Fuentes de esta ficha 13
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.