Novela
Histoire d'une Marie
Sin traducción al español
André Baillon · 1921
Primeras líneas
Devant sa porte : — Bonsoir, mère. — Bonsoir, Marie. Les autres dormaient déjà. Elle tenait une bougie allumée.
Ante su puerta: —Buenas noches, madre. —Buenas noches, Marie. Los demás ya dormían. Ella llevaba una vela encendida.
Traducción de Erostrate
Texto citado según archive.org
Sinopsis
Marie, hija de granjeros, parte a Bruselas para entrar a servir. Joven, crédula y buena, se deja atrapar por todos los que encuentra, desde el amo que la seduce hasta Vladimir, que se la lleva a Londres donde hace la calle, y luego a un chulo que se queda con lo que gana y del que huye para volver a Bruselas. La segunda parte pasa a Henry Boulant, escritor neurasténico que vive en Forest, cerca de Bruselas: se casa con Marie, se la lleva al campo, donde crían gallinas, y no respeta su candor más que los otros.
Contexto
Escrita durante la Primera Guerra Mundial, la novela apareció en París en Rieder en 1921, con un prólogo de Charles Vildrac. Sigue la vida de Marie Vandenberghe, con quien el autor se había casado en 1902, y el escritor de la segunda parte es su doble: se encuentra a Henry Boulant, con ese nombre o con otros, en casi toda su obra. Maria Chiara Gnocchi ve en ella, después de Frans Denissen, el «tronco» del que salieron En sabots y Zonzon Pépette, que amplían episodios suyos. Britannica la clasifica, junto con esta última, entre sus estudios realistas de la prostitución.
Para quién
Una novela de trescientas páginas, escrita directamente en francés, en una lengua sencilla que mantiene el tono de ingenuidad de principio a fin; reeditada en edición de bolsillo.
Premios y acogida
Acogida con favor por la crítica en el momento de su publicación, y presentada por sus editores modernos como una obra maestra; traducida al neerlandés en 2024.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.