Novela
Memorias de Adriano
Mémoires d'Hadrien
Marguerite Yourcenar · 1951
Sinopsis
Desde su villa de Tibur, el emperador Adriano, envejecido y enfermo, escribe una larga carta a su nieto adoptivo, el futuro Marco Aurelio, que tiene entonces diecisiete años. En ella repasa su vida: su juventud en España, las guerras dacias y la guerra contra los partos, su dudosa adopción por Trajano, luego un reinado de paz, leyes y viajes, y su pasión por el joven bitinio Antínoo. En seis partes, cada una con un título latino, medita sobre el poder, el amor, la belleza y la muerte.
Contexto
La autora había concebido el tema hacia los veinte años, y luego destruyó sus primeros borradores, en los que Antínoo debía narrar. En enero de 1949, al clasificar viejos papeles llegados de Lausana, encontró un fragmento de una versión posterior y retomó el libro, que apareció en Plon en 1951 y tuvo un éxito internacional. Atribuía su origen a una frase de Flaubert: «Les dieux n'étant plus et le Christ n'étant pas encore, il y a eu, de Cicéron à Marc Aurèle, un moment unique où l'homme seul a été.» Grace Frick dio la traducción inglesa.
Para quién
Una novela en forma de carta, en primera persona, sin diálogos; una lengua clásica y densa, nutrida de fuentes antiguas.
Premios y acogida
El libro que dio fama a su autora, gracias a un éxito internacional inmediato desde 1951.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.