Poesía
Нарач
Sin traducción al español
Maksim Tank · 1937
Sinopsis
El poema parte del levantamiento de los pescadores del lago Narach: el Estado polaco ha arrendado el lago a un propietario, Jablonski, y la pesca está prohibida allí a quien no trabaje para él. A la orilla del agua, los pescadores entierran a uno de los suyos, Prakhor, ahogado; el soltys quiere dispersar la asamblea, pero Arkhip los lleva a coger sus barcas y a pescar a pesar de la prohibición. El propio lago tiene un papel, unido a la gente que vive de él.
Contexto
Tank comenzó el poema en Vilna en el otoño de 1935, a partir de la huelga de los pescadores de los pueblos ribereños. La censura polaca lo obligó a suprimir más de una quinta parte; el texto apareció en 1937 en la revista Kalossie, de la que se secuestraron algunos números, y en el libro Žuravinavy cviet. El crítico Jan Mackiewicz lo atacó en Słowo en marzo de 1938. El autor restableció el texto completo en 1940, pero el manuscrito se perdió durante la guerra; había sacado de él un guion para Belarusfilm, hallado mucho más tarde en los archivos.
Para quién
Un largo poema en bielorruso, en siete partes enmarcadas por un preludio y un epílogo; sin traducción francesa.
Premios y acogida
La primera gran obra de su autor, incautada por las autoridades polacas, y uno de los dos poemas largos que lo dieron a conocer antes de la guerra.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.