Novela
ဗညားနွဲ့
Sin traducción al español
Ledipandita U Maung Gyi · 1928
Sinopsis
Binnya Nwe, hijo del rey mon Binnya U, pierde a su madre poco después de nacer y crece junto a su tía, la princesa Maha Dewi. Lleva bajo el pie la marca de una rueda, signo de grandeza, pero su cabeza grande, su cabello rizado y sus miembros toscos le valen el desprecio de su padre, que duda de que sea su hijo; humillado, el príncipe llega a volver su sable contra sí mismo. Después rapta a su media hermana Tala Mi Daw, lo que le vale la cárcel y la amenaza de muerte, y luego debe desbaratar las tretas del ministro Smin Maru.
Contexto
Thida Aung cita el libro en volúmenes fechados de 1928 a 1931. El autor dice haberlo escrito para recordar a los mon y a los birmanos la grandeza de sus antepasados; lo extrajo de las crónicas reales y del Rajadhiraja Ayedawbon, crónica mon del siglo XVI, que enriqueció con pensamientos, escenas de amor y lamentos, y suavizó la crueldad que las crónicas atribuyen al rey hacia su hermana-esposa y su hijo. Había abierto el camino en 1919 con una crónica novelada sobre un príncipe poeta.
Para quién
Una larga novela histórica en birmano, que supone conocer el reino mon de Pegu en el siglo XIV; no hay traducción francesa.
Premios y acogida
Estudiado en 2020 por la Academia de Artes y Ciencias de Myanmar como ejemplo de personaje histórico recreado por la novela.
Fuentes de esta ficha 1
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.