Cuentos
Sangre de mestizos
Augusto Céspedes · 1936
Sinopsis
Ocho relatos del conflicto del Chaco, que el autor siguió en primera línea. La guerra es en ellos una lucha contra el enemigo y contra una naturaleza hostil, la sed y la muerte; en «El pozo», escrito como el diario de un sargento, una veintena de zapadores bolivianos cavan en el desierto un pozo cada vez más hondo para unos soldados exhaustos. El libro denuncia lo absurdo de esa guerra, a los gobiernos y los intereses extranjeros que la quisieron.
Contexto
El libro aparece en 1936 en Santiago de Chile, en la editorial Nascimento, con prólogo de Mariano Latorre, un año después del fin de la guerra. Funda, junto con los libros de Óscar Cerruto y de Augusto Guzmán, la literatura del Chaco, y «El pozo» pasa por uno de los mejores cuentos bolivianos. Los despachos del autor se reunirán en 1975 en Crónicas heroicas de una guerra estúpida. «El pozo» fue traducido al francés por Martine Couderc con el título Le Puits, en L'Atelier du Gué en 1993, y al inglés con el de The Well; el libro completo no se ha traducido.
Para quién
Para comprender, a la altura del soldado, la guerra que enfrentó a Bolivia y Paraguay de 1932 a 1935.
Premios y acogida
René Zavaleta Mercado compara al autor con Faulkner; ya en 1936, la revista chilena Atenea vio en el libro un realismo que supera a Barbusse.