Novela
Aluvión de fuego
Óscar Cerruto · 1935
Sinopsis
Mauricio Santa Cruz, hijo de un propietario blanco del altiplano, aún es estudiante cuando muere su padre; pasa entonces a la hacienda familiar, que dirige una tía autoritaria, y ve allí a un capataz cholo azotar a los indios, de cuyo lado se pone. Cuando estalla la guerra con el Paraguay, se alista por patriotismo. Su rango lo mantiene lejos del frente: lo destinan al altiplano, desde donde sigue los combates por las cartas de un amigo. Allí, los abusos de los soldados hacen alzarse a las comunidades indias.
Contexto
La novela, escrita durante la guerra del Chaco, se publicó en Santiago de Chile en 1935, en Ercilla, antes del fin de los combates. La guerra solo se ve desde la retaguardia: lo esencial ocurre en el altiplano, donde se sublevan los indios, y luego en una mina de estaño. Augusto Céspedes, que la lee desde 1936, ve en ella un ensayo vibrante más que una novela lograda, pero saluda el primer intento boliviano de una novela fuerte; en 1986, Leonardo García Pabón estudia en ella el lugar de los indios y los mineros en la idea de nación. Nicole Priollaud la tradujo al francés en 1987.
Para quién
En español, traducida al francés con el título Torrent de feu. Una violencia contra los indios que el texto no suaviza, y un relato interrumpido por cartas y digresiones.
Premios y acogida
Considerada la novela boliviana más importante sobre el conflicto con Paraguay, y contada entre las grandes novelas del país.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.