Poesía
Castalia bárbara
Ricardo Jaimes Freyre · 1899
Primeras líneas
Peregrina paloma imaginaria
Que enardeces los últimos amores;
Alma de luz, de música y de flores,
Peregrina paloma imaginaria.
Texto citado según archive.org
Sinopsis
Catorce piezas, abiertas por un poema liminar en cursiva, trasladan al español los bosques y los dioses del Norte: Odín y sus dos cuervos que velan la muerte del héroe, Lok el guerrero de cabellos rojos y su himno de batalla, Thor alzando su maza, los espíritus de los bosques, el Walhalla. En una de ellas, la hija de Nhor espolea su caballo negro, y bajo un viejo fresno se alza un dios silencioso de brazos abiertos, cuya llegada asusta a los antiguos dioses. Una sola pieza, dedicada al alba, abandona este paisaje.
Contexto
El libro apareció en Buenos Aires en 1899, en la imprenta de Juan Schürer-Stoll, precedido de un prólogo de Leopoldo Lugones, cinco años después de la revista que su autor había dirigido en la misma ciudad con Darío. El volumen reúne, tras el ciclo del Norte que le da su título, otros dos conjuntos, País de sueño y País de sombra. La mitología escandinava era entonces nueva en la poesía de lengua española; Enrique Anderson Imbert vio en el libro un laboratorio de ritmos, y se le atribuye el mérito de haber ayudado a que el verso libre entrara en la lengua. El poema del dios silencioso se lee como el ocaso del paganismo ante el cristianismo.
Para quién
Ciento veinticuatro páginas en español, sin traducción francesa ni inglesa. Divinidades escandinavas nombradas sin ser presentadas, y un verso libre que desconcierta a quien espera la rima.
Premios y acogida
El libro que situó a su autor en la primera fila del modernismo; Borges aún citaba en 1981 el poema liminar como ejemplo de una poesía puramente verbal.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.