Bosnia y Herzegovina / Todas las obras
Poesía
Preobraženja
Sin traducción al español
Antun Branko Šimić · 1920
Sinopsis
Único libro de poemas publicado por su autor, reúne cuarenta y ocho poemas, la mayoría breves, algunos de los cuales habían aparecido en revistas antes de ser reelaborados. Los versos se alinean sobre un eje central, a la manera del poeta alemán Arno Holz, y la simetría ordena todo el libro. Dios, el amor, la muerte y el cuerpo, la poesía atraviesan en él una serie de metamorfosis, llevadas por figuras tipo, el enfermo, el seductor, la seducida, el sonámbulo, el mártir, hasta que todas las formas de vida se reúnen con un absoluto concebido de manera panteísta.
Contexto
Publicado en Zagreb en 1920 y dedicado a Tatjana Marinić, a quien conoció en la facultad de letras, este libro es el único que el poeta publicó. Abre una fase aparte, después del verso libre y el estilo telegráfico de los años 1917 a 1919, y la crítica lo sitúa en la cima de la lírica croata reciente, de la que pasa por ser la piedra angular. La expresión sin énfasis, el color empleado sin afán de imitación, el valor visual del signo y el uso del blanco de la página se han convertido en una herencia duradera. Tres años después, el autor expuso su concepción de la técnica del poema en un ensayo.
Para quién
Para quien guste de una poesía breve y desnuda, donde la disposición de los versos en la página cuenta tanto como las palabras.
Premios y acogida
Reeditado por sí solo en 1981, figura entre las cimas de la poesía croata; una selección de poemas apareció en francés en 2014.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.