Bosnia y Herzegovina / Todas las obras
Poesía
Stojanka majka Knežopoljka
Sin traducción al español
Skender Kulenović · 1942
Sinopsis
Poema escrito en 1942, durante la guerra de liberación, en el monte Kozara, en el noroeste de Bosnia. Una campesina de la Knežopolje, Stojanka, llora a sus tres hijos, Srđan, Mrđan y Mlađen, muertos en la ofensiva enemiga. El poema sigue el modelo del lamento popular, y la queja de la madre se convierte en llamada a la venganza y en canto de la vida y de la tierra.
Contexto
El poema nace de la guerra en la Kozara, en el momento de la ofensiva alemana y croata contra el levantamiento de la región; fue escrito en un día y una noche. Aparecido en volumen en Sarajevo en 1945, en Svjetlost, se aprendió de memoria durante mucho tiempo en las escuelas de las seis repúblicas yugoslavas. En 1974, el discurso de ingreso del autor en la Academia Serbia de Ciencias y Artes llevó su título, y el compositor Boris Papandopulo le puso música para soprano, coro y orquesta.
Para quién
Para leer el gran poema de guerra bosnio, recitado durante mucho tiempo por los escolares; no se le conoce ninguna traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
Ivo Andrić la elogió, y Konstantinović juzgó su fuerza poética popular sin igual en la poesía yugoslava de su siglo.
Fuentes de esta ficha 10
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.