Relato
В темница
Sin traducción al español
Konstantin Velichkov · 1899
Sinopsis
En prisión: al día siguiente del aplastamiento del levantamiento de abril de 1876, un joven maestro de escuela de Pazardzhik es arrestado y pasa más de tres meses en las cárceles de su ciudad, de Plovdiv y de Adrianópolis. Cuenta en primera persona los malos tratos y las ejecuciones, y da de los insurgentes, de Georgi Benkovski a Todor Kableshkov, retratos alejados de los tópicos: unos soportan con estoicismo, otros ceden a la desesperación o a la cobardía. Anota también que oficiales otomanos reclaman un trato equitativo para los prisioneros.
Contexto
Las memorias aparecieron en 1899. Su autor procedía de una familia de Pazardzhik cuya casa sirvió de lugar de reunión a los conjurados de 1876, y su hermana mayor, Teofana, cosió la bandera del comité revolucionario de la ciudad. El libro describe sin disimulo torturas y ejecuciones. Ha vuelto a publicarse en 2026 en Kryg, con motivo del ciento cincuenta aniversario del levantamiento, con notas del historiador de la literatura Ivan Sestrimski; era su primera reedición desde 1977.
Para quién
Recuerdos en prosa clara, de un testigo directo; no se ha encontrado ninguna traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
Considerado un documento importante del pasado búlgaro y de la represión que siguió al levantamiento de abril.