Burkina Faso / Todas las obras
Novela · Una pista para empezar
Crépuscule des temps anciens
Sin traducción al español
Nazi Boni · 1962
Sinopsis
En tierra bwa, el relato se abre con una edad de oro de casi tres siglos. En Bwan, Térhé, joven fuerte y hermoso, va eclipsando poco a poco la gloria de Kya, guerrero que mata por vanidad. Ama a Hakanni, con quien no puede casarse, pues la costumbre invoca un lejano parentesco, y quien podría levantar la prohibición es el viejo Lowan, tío de la joven y padre de su rival. A su alrededor, fiestas, ritos, cacerías y faenas marcan el ritmo de la vida de la aldea.
Contexto
La novela apareció en 1962 en Présence africaine, con el subtítulo de crónica del Bwamu. Alterna la intriga con largos cuadros de la vida colectiva, y desliza en el francés palabras bwamu que explica. Su autor hablaba de la urgencia de recoger lo que subsistía en la memoria de los ancianos antes de que desapareciera; la crítica lee en ella una imbricación de géneros, entre novela, crónica y relato de velada.
Para quién
Densa, con muchos nombres y términos bwamu, con glosario de apoyo. Se lee mejor como una crónica de pueblo que como una novela.
Premios y acogida
Considerada la primera novela del Alto Volta, sigue siendo también una fuente para los etnólogos del país bwa.