Novela
L'Anarchiste
Sin traducción al español
Soth Polin · 1980
Sinopsis
El libro reúne dos relatos escritos con doce años de intervalo. En el primero, en 1967, cuando empieza la guerra entre los comunistas y la monarquía, el narrador, joven profesor de filosofía que desprecia la política, se deja llevar por sus pulsiones: roza voluntariamente el ahogamiento y se enamora locamente de su prima Sinuon. En el segundo, Virak, jemer exiliado convertido en taxista en París, ha tenido un accidente en los muelles del Sena y cuenta fragmentos de su vida a su pasajera, una joven inglesa que agoniza.
Contexto
La primera parte traduce un cuento publicado en jemer en 1967, Sans pitié, les fesses en arrière, prohibido bajo Sihanouk; la segunda fue escrita directamente en francés, en el exilio. Patrick Deville, que prologó la reedición de 2011, ve en ella una novela política e histórica, y sobre todo una novela de la locura, del sexo y de la muerte, donde la autobiografía y la ficción se mezclan de manera inextricable. Inencontrable durante treinta años y leído en Camboya en copias piratas, el libro fue reeditado en edición de bolsillo en 2011, y luego en 2025 con ilustraciones de Séra.
Para quién
Para quien no teme un relato crudo y desesperado, entre la Camboya de antes de la guerra y el París del exilio.
Premios y acogida
Con su reedición, la crítica francesa saludó un «libro-testamento» y un testimonio poco común sobre la Camboya de Lon Nol.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.