Novela
Caballos hacia la noche
Cavalls cap a la fosca
Baltasar Porcel · 1975
Sinopsis
Una tarde de otoño, en su apartamento parisino, un escritor cuyo nombre no se sabe se interesa por los orígenes de su familia, el linaje de los Vadell, de un pueblo de Mallorca. Relatos encajados remontan desde finales del siglo XVII hasta una época reciente: un título de nobleza quizá usurpado, la piratería, el contrabando, la Inquisición, las venganzas, los asesinatos, los adulterios y la locura de los antepasados. El blasón familiar, tres caballos de oro sobre fondo negro, da título al libro, y el narrador busca también en él a su padre.
Contexto
La novela se publicó en catalán en 1975. Procede mediante relatos encajados en dos niveles de tiempo, la tarde presente del escritor y la evocación fragmentada de su familia, alimentada de documentos, leyendas y archivos. Pertenece al ciclo que hace de Andratx un mundo cerrado y mítico, inspirado en la Mallorca de posguerra y marcado por la fatalidad, la naturaleza y los lazos de familia. Mathilde Bensoussan la tradujo al francés en Actes Sud en 1990, y John L. Getman al inglés para la editorial de la Universidad de Arkansas.
Para quién
Relatos encajados, sin cronología, que se leen casi por separado; ayuda aceptar reconstruir la familia poco a poco.
Premios y acogida
Premio Prudenci Bertrana en 1975, Premio Nacional de la Crítica y Premio Serra d'Or en 1976, Premio Internazionale Mediterraneo en 1977.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.