Novela
Two Solitudes
Sin traducción al español
Hugh MacLennan · 1945
Sinopsis
Saint-Marc-des-Érables, una parroquia del San Lorenzo dominada por su cura, durante la Gran Guerra. Athanase Tallard, señor y diputado, quiere construir una fábrica con Huntly McQueen, hombre de negocios anglófono de Montreal; el cura se opone, la parroquia lo margina y el reclutamiento lo enfrenta a su hijo mayor Marius. Veinte años después, su hijo Paul, nacido de un segundo matrimonio y a gusto en los dos idiomas, quiere escribir una novela y ama a Heather Methuen, una joven inglesa de Montreal cuya madre no lo quiere.
Contexto
La novela toma como eje la crisis del reclutamiento, que enfrentó a un Quebec masivamente en contra con un Canadá inglés favorable, y cuyos disturbios de 1918 causaron cuatro muertos en las calles de Quebec. El título procede de una frase de Rilke colocada como epígrafe, según la cual el amor consiste en que dos soledades se protegen, se tocan y se saludan: desviada de su sentido amoroso, la fórmula ha entrado en el lenguaje político del país, incluso en el discurso de investidura de una gobernadora general, en 2005. De ella se hizo una película en 1978.
Para quién
Novela larga, de construcción clásica; el contexto del reclutamiento obligatorio es necesario para captar lo que está en juego.
Premios y acogida
Premio del Gobernador General de 1945; traducida al español ya en 1947, al francés en 1963 y a varias otras lenguas.
Fuentes de esta ficha 12
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.