Novela
Adriano Séptimo
Hadrian the Seventh
Frederick Rolfe · 1904
Primeras líneas
What was causing the special correspondents in Rome to exude the subterfuges, with which (as a pis-aller) they are accustomed to gain their daily bread, was no such recondite matter after all.
Lo que llevaba a los corresponsales especiales en Roma a destilar los subterfugios con que, a falta de algo mejor, suelen ganarse el pan de cada día no era, después de todo, un asunto tan recóndito.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
George Arthur Rose, escritor pobre que vive solo con su gato, fue apartado del sacerdocio: despedido de su colegio por su conducta extraña, fracasó de nuevo en Roma y nunca lo ha aceptado. Una mañana, un cardenal y un obispo vienen a presentarle las disculpas de la Iglesia; él exige una disculpa por escrito y con qué pagar sus deudas, y se le ofrece ordenarlo. Se lo llevan a Roma, donde el cónclave reunido para elegir papa no logra ponerse de acuerdo y acaba volviéndose hacia él. Acepta y toma el nombre del único papa inglés de la historia.
Contexto
La novela nació de un artículo que su autor había escrito sobre el cónclave encargado de elegir al sucesor de León XIII, y apareció en 1904 en Chatto & Windus; Britannica la califica de fantasía autobiográfica. El libro cayó en el olvido; A. J. A. Symons lo descubrió en 1925, indagó entre quienes habían conocido a su autor, muerto doce años antes, y publicó en 1934 una investigación que lanzó su fama. Una obra de Peter Luke, extraída en 1968 de la novela y de esa investigación, se representó en Londres y dio al protagonista el nombre de su autor; fue adaptada al francés en 1970.
Para quién
Novela traducida al francés en 1952 por Jules Castier, reeditada en edición de bolsillo en 1991 con un prólogo de Jean-Jacques Thierry.
Premios y acogida
Trigésimo séptima en la lista de las cien mejores novelas en lengua inglesa elaborada por The Guardian en 2014.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.