Cuentos
My Heart Is Broken
Sin traducción al español
Mavis Gallant · 1964
Sinopsis
Ocho cuentos y una novela corta. En el relato que da su título al volumen, una joven recién casada, venida a reunirse con su marido en una obra de carretera del norte de Quebec, cuenta a la mujer del pagador lo que acaba de ocurrirle, y se topa con sus reproches. La novela corta, sostenida de principio a fin por la voz de Jean Price, sigue la fascinación de la narradora por su hermana Isobel, que desafía a su familia de Montreal. Los demás cuentos llevan a una pensión de la Riviera, a París y a una casa de Montreal.
Contexto
Segundo libro de su autora, publicado en Nueva York por Random House en 1964, y al año siguiente en Londres con otro título, tomado de uno de los relatos. La novela corta, cuarta de los nueve textos, está sostenida por una única voz, la de una hermana que mira a la otra. El conjunto apareció en francés en Fayard en 1990, en una traducción de Jean Lambert que retoma el título de la edición londinense.
Para quién
Textos para leer por separado, de manera alusiva; el más largo de los textos exige una lectura continuada.
Premios y acogida
Recibido en su publicación por una crítica que elogió la finura y la movilidad del relato; apareció en edición de bolsillo en francés en 1996.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.