Novela
The Book of Secrets
Sin traducción al español
M. G. Vassanji · 1994
Sinopsis
Dar es Salaam, 1988. Pius Fernandes, profesor jubilado de origen goano, recibe de un antiguo alumno un viejo diario hallado en la trastienda de un comercio: el de Alfred Corbin, administrador adjunto de distrito británico desembarcado en Mombasa en 1913 y destinado a Kikono, pequeña ciudad cercana al Kilimanjaro. Fernandes se propone reconstruir lo que callan esas notas breves: la historia de Mariamu, prometida al tendero indio Pipa, del hijo que da a luz y de las rivalidades nacidas de la guerra entre las colonias inglesa y alemana.
Contexto
La novela apareció en 1994 en McClelland & Stewart, y después en Estados Unidos en Picador en 1996. Entrelaza las notas lacónicas del diario de Corbin y las investigaciones de Fernandes; el título recoge el nombre que los habitantes daban al cuaderno del administrador, kitabu cha siri zetu, el libro de nuestros secretos. El autor volvió en ella al mundo indoafricano del que procede, entre el África Oriental Británica y el África Oriental Alemana.
Para quién
Novela densa, de varias voces y varias épocas; algunas referencias sobre el África oriental colonial y la Primera Guerra Mundial ayudan a orientarse.
Premios y acogida
Ganadora en 1994 del primer premio Giller de la ficción canadiense, y publicada en Estados Unidos dos años después.
Fuentes de esta ficha 13
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.