Poesía
Among the Millet and Other Poems
Sin traducción al español
Archibald Lampman · 1888
Primeras líneas
The dew is gleaming in the grass,
The morning hours are seven,
And I am fain to watch you pass,
Ye soft white clouds of heaven.
El rocío brilla en la hierba,
Son las siete de la mañana,
Y me gusta veros pasar,
Suaves nubes blancas del cielo.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Libro de ciento cincuenta y dos páginas publicado en Ottawa en 1888, en dos partes: poemas y después una serie de veintinueve sonetos. Dominan los paisajes del Outaouais: el camino blanco bajo el sol de mediodía en «Heat», las nubes vistas desde un campo de mijo, la voz de las ranas, una mañana en canoa por el Lièvre, el otoño de octubre. Junto a ellos, piezas de tema lejano, tres peregrinos camino de Roma, un campamento árabe, una ensoñación ateniense, y sonetos sobre el amor, la verdad o la ciudad.
Contexto
El autor publicó el libro a sus expensas en 1888, en J. Durie & Son, en Ottawa, gracias a una herencia que recibió su mujer, a quien se lo dedicó. Charles G. D. Roberts, que había publicado uno de sus sonetos en el primer número de la revista de Toronto que dirigía, lo reseñó favorablemente, y el novelista estadounidense W. D. Howells lo elogió en Harper's en 1889. E. W. Thomson también lo elogió en un diario de Toronto.
Para quién
Libro breve, de lectura fácil, en el que los sonetos se leen uno por uno; el texto de 1888 está en línea.
Premios y acogida
El volumen contiene «Heat», uno de sus poemas más conocidos, y su autor pasa por ser el más consumado de los poetas de la Confederación.
Fuentes de esta ficha 10
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.