Poesía
Lake Lyrics and Other Poems
Sin traducción al español
Wilfred Campbell · 1889
Primeras líneas
Blue, limpid, mighty, restless lakes,
God's mirrors underneath the sky,
Low rimmed in woods and mists, where wakes,
Through murk and moon, the marsh bird's cry.
Lagos azules, límpidos, poderosos, inquietos,
espejos de Dios bajo el cielo,
bordeados de bosques y nieblas, donde despierta,
entre tinieblas y luna, el grito del ave del pantano.
Traducción de Erostrate
Texto citado según canadiana.ca
Sinopsis
Un preludio abre el libro sobre las aguas interiores del Oeste canadiense. La primera parte sigue el lago Hurón y la bahía Georgiana: brumas, gaviotas, orillas y leyendas de lagos, hasta los grandes lagos helados de un mundo de invierno. La segunda retoma un breve libro de 1888, con el poema en que el bosque rojo se alinea a lo largo de las colinas humeantes del verano indio. La última mezcla temas bíblicos y odas públicas, a Tennyson o de Canadá a Gran Bretaña. En todas partes, la naturaleza ocupa el lugar de la revelación.
Contexto
El volumen apareció en 1889 en Saint John, Nuevo Brunswick, en J. & A. McMillan, y reproduce íntegramente un libro publicado el año anterior. Su autor era entonces rector de una parroquia de la provincia y dejaría el ministerio dos años después. Sus contemporáneos señalaban el ritmo intenso, las imágenes dramáticas y la espiritualidad ardiente de sus versos, donde la naturaleza revela la presencia de Dios.
Para quién
Poemario de unos setenta y cinco poemas en tres partes, de métrica marcada. Conviene leerlo por fragmentos más que de un tirón.
Premios y acogida
El libro le valió el apodo de poeta laureado de los lagos, y contiene la pieza sobre el verano indio que sigue siendo uno de los poemas más queridos del país.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.