República Dominicana / Todas las obras
Poesía
Hay un país en el mundo
Pedro Mir · 1949
Sinopsis
Un largo poema sobre un país situado «en la misma trayectoria del sol», un archipiélago inverosímil «de azúcar y alcohol». El poeta dice primero su ligereza, su claridad, sus frutos y sus ríos, los tres millones de habitantes, las cuatro cordilleras y las dos grandes bahías; luego la tierra se escurre bajo los pies del campesino, que muere sin poseer ni una pulgada. Nacido «de la noche», el poeta pide el tiempo y el valor del canto.
Contexto
El poema fue escrito y publicado en La Habana en 1949, con el subtítulo de Poema gris en varias ocasiones; fue reeditado en México en 1955 y no fue conocido en el país hasta 1962, tras la caída del régimen, según El Día. Es el primer libro de versos de su autor y, para la crítica dominicana, su obra maestra. Jonathan Cohen y Donald D. Walsh lo tradujeron al inglés en una selección bilingüe publicada en 2018.
Para quién
En español, traducido al inglés; un poema amplio y escandido, de celebración y de denuncia, hecho para ser dicho en voz alta.
Premios y acogida
El poema más famoso del país; su autor fue nombrado poeta nacional, en 1982 según Britannica y El Día, en 1984 según Biografías y Vidas.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.