Poesía
Brébeuf and His Brethren
Sin traducción al español
E. J. Pratt · 1940
Sinopsis
Doce cantos en verso blanco. En 1625, jesuitas franceses desembarcan en Quebec; al año siguiente, Jean de Brébeuf remonta en canoa hacia el país de los hurones para plantar allí una misión. Aprende la lengua, dirige la redacción de una gramática, comparte la vida de las aldeas; expulsado en 1629, regresa. Cuando las epidemias diezman a los hurones, se las atribuye a las sotanas negras. Los jesuitas construyen Sainte-Marie, y más de veinte años después de la llegada, la amenaza iroquesa crece sobre la Huronia.
Contexto
El autor tenía cincuenta y ocho años cuando el poema apareció en Toronto en Macmillan, en 1940. Lo escribió a partir de las Relaciones de los jesuitas, la historia de las misiones de Francis Parkman y los trabajos de James Frazer. El verso es blanco, sin rima. Se ha reprochado al relato su etnocentrismo, que hace de los misioneros un enclave sitiado por «salvajes»; en 2018, George Elliott Clarke juzgó que el autor no podía hablar ni por los francófonos ni por los indígenas.
Para quién
Epopeya en verso blanco, larga pero de lectura sostenida. Algunas referencias sobre la Nueva Francia y las guerras iroquesas ayudan a seguir el relato.
Premios y acogida
Premio del Gobernador General de poesía de 1940, y cima de la obra del autor según Britannica y Universalis.
Fuentes de esta ficha 10
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.