Novela · Una pista para empezar
Maria Chapdelaine
Louis Hémon · 1914
Primeras líneas
«Ite missa est.»
La porte de l'église de Péribonka s'ouvrit et les hommes commencèrent à sortir.
«Ite missa est.»
La puerta de la iglesia de Péribonka se abrió y los hombres empezaron a salir.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
En los confines habitados del lago Saint-Jean, río arriba del Péribonka, la familia Chapdelaine desbroza una tierra en el lindero del bosque. Maria, la mayor, está en edad de casarse. Tres hombres la quieren: François Paradis, corredor de bosques que vive del país salvaje; Lorenzo Surprenant, que se fue a ganarse la vida en las fábricas de Estados Unidos; Eutrope Gagnon, su único vecino, establecido a dos millas. Entre ellos pasan el invierno, la misa, las faenas, las veladas y el silencio.
Contexto
El manuscrito, mecanografiado en Montreal en 1913, partió hacia París, donde Le Temps lo publicó por entregas del 27 de enero al 19 de febrero de 1914: su autor había muerto antes de cualquier publicación. El volumen apareció en Montreal en 1916, ilustrado por Suzor-Coté, y luego en Grasset en 1921, como primer título de los Cahiers verts de Daniel Halévy. El clero católico y la derecha se apropiaron de la novela. El texto del manuscrito no se publicó hasta 1980.
Para quién
Novela corta y de lengua sencilla; la lentitud de las estaciones es tanto el tema como el escenario.
Premios y acogida
Vendida en más de diez millones de ejemplares según el Diccionario biográfico de Canadá, y llevada cuatro veces a la pantalla, de Julien Duvivier en 1934 a Sébastien Pilote en 2021.
Fuentes de esta ficha 10
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.