Novela
Une saison dans la vie d'Emmanuel
Sin traducción al español
Marie-Claire Blais · 1965
Sinopsis
Una granja pobre de Quebec, en invierno. Emmanuel, decimosexto hijo, acaba de nacer, y es la abuela Antoinette quien gobierna la casa. A su alrededor crecen los mayores: Jean Le Maigre, adolescente tuberculoso que escribe y al que envían al noviciado con los Hermanos; el Septième, su hermano y cómplice, ladrón, que prende fuego a la escuela; Pomme; Héloïse, mística atormentada salida del convento, a quien se le promete un puesto en una posada. El padre es duro; la madre, agotada por los embarazos, vuelve a los campos.
Contexto
La novela apareció en Montreal, en Éditions du Jour, en 1965, y luego en París en Grasset al año siguiente; su autora, de apenas veinticinco años cumplidos, la había escrito en Estados Unidos, adonde la beca obtenida gracias a Wilson la había llevado a instalarse. Apareció en inglés desde 1966, en la traducción de Derek Coltman, con un prefacio del crítico. La acogida en Quebec fue al principio desigual, y fue en París donde el libro fue coronado.
Para quién
Una novela corta, de una prosa que pasa sin aviso de una conciencia a otra; la negrura es constante y lo cómico aflora.
Premios y acogida
Premio Médicis y premio Francia-Quebec en 1966; traducido a más de una docena de lenguas.
Fuentes de esta ficha 14
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.