Relato
Persona non grata
Jorge Edwards · 1973
Sinopsis
El gobierno de Salvador Allende envía al autor, escritor de izquierda, a restablecer las relaciones entre Chile y Cuba y a abrir en La Habana la primera embajada chilena. Como encargado de negocios, frecuenta a escritores cubanos caídos en desgracia y vigilados por la Seguridad del Estado, y se inquieta por el dominio del poder sobre la cultura, mientras estalla el caso del poeta Heberto Padilla, detenido en marzo de 1971 y luego obligado a una autocrítica pública. El libro, según su presentación, lo muestra como el primer escritor latinoamericano en ver que la revolución iba mal.
Contexto
Terminado en París a principios de 1973, el libro apareció en Barcelona en Barral ese mismo año; la versión completa, con un prólogo del autor, no apareció hasta 1983 en Seix Barral, según Memoria Chilena. Fue prohibido en Cuba como en Chile, y Edwards decía que era uno de los libros más censurados de su tiempo. La izquierda chilena lo juzgó contrarrevolucionario; García Márquez y Cortázar evitaron a su autor, informa Cubanet. Plon lo publicó en francés en 1976, y Bodley Head en inglés en 1977 con el título Persona Non Grata: An Envoy in Castro's Cuba.
Para quién
Un relato de estancia, vivo y documentado, que supone cierto conocimiento de la historia cubana; traducido al francés y al inglés.
Premios y acogida
Un libro que valió a su autor la hostilidad duradera de una gran parte de la izquierda latinoamericana.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.