Relato
La montaña es algo más que una inmensa estepa verde
Omar Cabezas · 1982
Sinopsis
El autor, narrador y personaje de su relato, cuenta a unos oyentes que nunca responden su vida de estudiante en León, su acción en el movimiento estudiantil, su entrada en el Frente Sandinista y después su partida hacia las montañas del norte, donde se convierte en uno de los primeros guerrilleros. Lo hace en una lengua oral y familiar, con gracia y autoironía.
Contexto
El libro aparece en 1982 en La Habana, en la colección de los ganadores del premio Casa de las Américas, categoría testimonio, y el mismo año en Managua en Nueva Nicaragua. Se convierte en el libro más vendido de la nueva Nicaragua, con cerca de setenta mil ejemplares. Traducido al inglés por Kathleen Weaver con el título Fire from the Mountain, con una introducción de Carlos Fuentes, en 1985, inspiró un documental de Deborah Shaffer; Mantero le dedicó un estudio en 2019.
Para quién
Para leer uno de los testimonios de guerrilla más leídos de Centroamérica, en español o en inglés, no traducido al francés.
Premios y acogida
Jonathan Steele, en la London Review of Books, lo encuentra divertido y autoirónico, y ve en él el espíritu del sandinismo mejor plasmado que en otras partes.
Fuentes de esta ficha 10
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.