Novela
Flor de Ciruelo en Vasito de Oro. Jin Ping Mei
金瓶梅
Lanling Xiaoxiao Sheng · 1596
Sinopsis
Bajo los Song del Norte, en Qinghe, Ximen Qing, comerciante enriquecido por medios deshonestos y gran aficionado a los placeres, ya tiene cuatro esposas cuando toma como quinta a Pan Jinlian, tras haber envenenado con ella a su marido, Wu Dalang. Sobornando al magistrado, escapa a la venganza del hermano del muerto, que es desterrado. Una sexta esposa, Li Ping'er, le da un heredero, mientras la casa, poblada de criadas, vive al ritmo de los placeres y el vino de su amo.
Contexto
La novela circulaba en manuscrito desde 1596. Su primera edición impresa data de 1610 (de 1617 según Britannica), y la edición comentada de Zhang Zhupo, en 1695, se convirtió en la más leída. El relato parte de un episodio de Au bord de l'eau, en el que Wu Song venga a su hermano matando a los dos amantes; aquí, el comerciante sobrevive a esa venganza. Las escenas explícitas representan menos del tres por ciento de un texto de más de un millón de palabras, pero el libro fue durante mucho tiempo prohibido o censurado por su erotismo. André Lévy lo tradujo al francés en 1985, a partir de la edición de 1610.
Para quién
Novela muy larga, publicada en dos volúmenes en la Pléiade; algunas escenas eróticas siguen siendo explícitas.
Premios y acogida
Considerada por Britannica la primera novela social realista china, llegó a ser, pese a la censura, una de las más leídas del país.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.