Ensayo
雅舍小品
Sin traducción al español
Liang Shiqiu · 1949
Sinopsis
Treinta y cuatro ensayos breves, escritos durante la guerra en Beibei, cerca de Chongqing, adonde el autor se había replegado. El primero describe la casa que da su nombre al libro: construida de bambú y mortero en la ladera de una colina, entre un arrozal y una pendiente desnuda, tiene tabiques tan delgados que se oye a los vecinos; por la noche las ratas se pasean por ella, y en verano abundan los mosquitos. Los demás textos, escritos para distraerse y según acudían las ideas, toman por tema las pequeñas cosas de la vida cotidiana.
Contexto
Los textos aparecieron primero a partir de 1940, una vez por semana, en una columna de la revista Xingqi pinglun, bajo el nombre de Zijia; desaparecida la revista, el autor dio otros a publicaciones periódicas de Chongqing y de Nankín. La casa, comprada en 1939 con sus amigos Wu Jingchao y Gong Yeya, tomó el nombre de pila de esta última, que prologó el volumen según HK01. El libro apareció en 1949, el año en que el autor llegó a Taiwán; tres continuaciones lo prolongaron hasta 1986.
Para quién
Ensayos de pocas páginas, de humor contenido, para leer uno por uno; traducidos al inglés, sin edición francesa conocida.
Premios y acogida
Reeditado más de cincuenta veces según Britannica, apareció en inglés en Hong Kong en 2005 y 2006, en edición bilingüe.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.