Poesía
北斗行
Sin traducción al español
Yang Mu · 1978
Sinopsis
Poemario publicado en 1978. Contiene, entre otros, La soledad, donde el poeta, bebiendo solo al anochecer, ve cómo la soledad toma la figura de una vieja bestia que entra penosamente en su vaso y se deja domar en él; la acepta como la condición misma de la existencia. Según The News Lens, la cuarta sección se abre con Wu Feng, epílogo de un drama en verso que el autor había dedicado en 1976 a esta figura legendaria del sacrificio, y el poemario busca dar a las letras chinas de hoy héroes y una fe.
Contexto
El poemario apareció en 1978 en Hongfan, en Taipéi. Pertenece al período en que el autor ya firmaba Yang Mu, nombre adoptado hacia 1972, cuando su escritura se orientó más hacia la sociedad; The News Lens sitúa más bien el paso de un nombre al otro en un libro de prosa de 1976. El prólogo es del novelista Wang Wen-hsing, que veía en él un paso importante hacia un nuevo orden de la poesía china moderna. La Solitude ha sido comentada por el poeta Luo Qing. No se ha encontrado ninguna traducción del poemario; selecciones del autor aparecieron en inglés en 1993, 1998 y 2018.
Para quién
Poemas para leer uno a uno; el poemario no está traducido, pero existen tres antologías personales del poeta en inglés.
Premios y acogida
La memoria cultural nacional de Taiwán registra el poemario y comenta su poema La soledad.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.