Poésie
北斗行
Non traduit en français
楊牧 (Yang Mu) · 1978
Synopsis
Recueil de poèmes publié en 1978. On y lit notamment La Solitude, où le poète, buvant seul au crépuscule, voit la solitude prendre la figure d'une vieille bête qui entre péniblement dans son verre et s'y laisse dompter ; il l'accepte comme la condition même de l'existence. Selon The News Lens, la quatrième section s'ouvre sur Wu Feng, épilogue d'un drame en vers que l'auteur avait consacré en 1976 à cette figure légendaire du sacrifice, et le recueil cherche à donner aux lettres chinoises d'aujourd'hui des héros et une foi.
Contexte
Le recueil parut en 1978 chez Hongfan, à Taipei. Il appartient à la période où l'auteur signait déjà Yang Mu, nom adopté vers 1972, quand son écriture se tourna davantage vers la société ; The News Lens place plutôt le passage d'un nom à l'autre dans un livre de prose de 1976. La préface est du romancier Wang Wen-hsing, qui y voyait un pas important vers un ordre nouveau de la poésie chinoise moderne. La Solitude a été commentée par le poète Luo Qing. Aucune traduction du recueil n'a été trouvée ; des choix de l'auteur ont paru en anglais en 1993, 1998 et 2018.
Pour qui
Poèmes à lire un à un ; le recueil n'est pas traduit, mais trois anthologies personnelles du poète existent en anglais.
Prix et accueil
La mémoire culturelle nationale de Taïwan répertorie le recueil et en commente le poème La Solitude.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.