Cuentos
我的遙遠的清平灣
Sin traducción al español
Shi Tiesheng · 1983
Sinopsis
Un joven pekinés enviado al campo, el narrador, cuida los bueyes en Qingpingwan, una aldea de Shaanxi, con un anciano del pueblo, el viejo Po. Cuando llueve o nieva, ambos se refugian en el establo. El trabajo no es pesado, pero desgasta: hay que levantarse varias veces por la noche para atender a los animales. El relato se centra en la vida de esta aldea pobre más que en la agitación política de la época.
Contexto
El texto apareció en el primer número de 1983 de la revista Qingnian wenxue. Recibió el premio nacional de cuento y, junto con otro relato premiado al año siguiente, dio a conocer a su autor, según Chinawriter. Prolonga los textos nacidos del envío de los jóvenes instruidos al campo, pero desde la mirada de uno solo de ellos, y pone la época a distancia para pintar la pobreza y la sencillez de la aldea, en una escritura cercana a la prosa. No se ha encontrado ninguna traducción aislada; Anne Curien tradujo otros cuentos del autor para Gallimard en 2004.
Para quién
Cuento breve y sin trama marcada; su autor puede leerse en francés en el libro de cuentos Fatalité, publicado por Gallimard.
Premios y acogida
Según Chinawriter, este premio figuraba entonces entre los más apreciados, y lanzó la carrera del autor.