Relato
棋王
Sin traducción al español
Ah Cheng · 1984
Sinopsis
A finales de los años sesenta, dos jóvenes instruidos enviados a trabajar en granjas de montaña se encuentran en el tren: el narrador y Wang Yisheng, jugador de ajedrez chino. Wang cuenta cómo aprendió el juego: niño pobre, recogía desechos para revenderlos cuando un anciano lo inició, transmitiéndole principios taoístas. En Yunnan, donde faltan los víveres, los libros y las distracciones, los dos amigos son destinados a granjas distintas, y luego se reencuentran; se anuncia un torneo durante una fiesta local.
Contexto
Antes de escribirlo, el autor contaba esta historia de viva voz; unos amigos que la habían oído en una cena del invierno de 1983-1984 le instaron a ponerla por escrito, según Almost Island. El texto apareció en julio de 1984 en Shanghai wenxue, en volumen al año siguiente, y le siguieron otros dos relatos que forman con él una trilogía. Liang Wendao ve en él una de las obras representativas de la búsqueda de las raíces. El cine lo adaptó en 1988 en China continental y en 1991 en Hong Kong. Noël Dutrait lo tradujo al francés en 1988 en Les Trois Rois, Bonnie McDougall al inglés en 1990.
Para quién
Relato breve y denso, nacido de una historia contada a unos amigos; se lee en francés junto con los otros dos relatos de la trilogía.
Premios y acogida
Seleccionado entre los cien libros chinos del siglo de una colección publicada en 1999 y 2000, según The Paper.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.