Ensayo
背影
Sin traducción al español
Zhu Ziqing · 1925
Sinopsis
La abuela acaba de morir, el padre ha perdido su empleo, y este resume esos meses con un «las desgracias nunca vienen solas». El narrador, estudiante, vuelve a partir hacia el norte: su padre lo acompaña al otro lado del río hasta la estación de Pukou, lo instala en el tren y luego cruza las vías para comprarle naranjas. El hijo lo ve subir penosamente al andén de enfrente, y la visión de esa espalda le arranca lágrimas.
Contexto
Escrito en 1925, el texto dio en agosto de 1928 su título a un volumen de prosa de Zhu Ziqing, que tuvo éxito. Todo se concentra en una sola escena, la despedida de un padre y su hijo en la orilla norte del Yangzi, frente a Nankín, cuando el joven regresa a Pekín para sus estudios. Los comentaristas se detienen todos en la imagen que da título al texto, la de la espalda de un padre que trepa por un andén. La BnF solo conoce del autor una selección de textos en francés, publicada en 1998 por Bleu de Chine.
Para quién
Unas pocas páginas, para leer de una sentada; no se ha encontrado ninguna traducción francesa del texto solo.
Premios y acogida
Considerado uno de los ensayos más célebres de la prosa china moderna, labró el éxito de su autor.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.