Novela
La virgen de los sicarios
Fernando Vallejo · 1994
Sinopsis
Un hombre de cincuenta años, gramático, regresa a morir a Medellín tras décadas de ausencia. Le presentan a Alexis, de dieciséis años, sicario sin empleo, que lleva una pistola y no lee nada. Se instalan juntos y recorren la ciudad: las iglesias donde el viejo reza a la Virgen, las calles donde el muchacho abate sin pensarlo a quienes le desagradan, un chófer, un vecino, un transeúnte demasiado ruidoso. El narrador comenta, corrige la lengua de los sicarios, y se pregunta hasta dónde irá tras él.
Contexto
Escrito en Ciudad de México y publicado en 1994, tras cinco volúmenes autobiográficos que no habían traspasado las fronteras. El libro apareció cuando Medellín salía de los años de la guerra de los carteles. Su autor escribió él mismo el guion de la película que un director suizo extrajo de él seis años más tarde. La traducción francesa llegó tres años después del original, en la editorial que ya había publicado uno de sus libros autobiográficos, y pasó al formato de bolsillo dos años después.
Para quién
Ciento cincuenta páginas en español, traducidas al francés. Una larga tirada sin capítulos, a menudo violenta y a menudo divertida; el narrador comenta él mismo la jerga de los sicarios.
Premios y acogida
El libro que dio a conocer a su autor fuera de Colombia, traducido a varias lenguas y adaptado al cine por Barbet Schroeder en 2000.