Novela
En diciembre llegaban las brisas
Marvel Moreno · 1987
Sinopsis
Desde París, Lina recuerda Barranquilla a finales de los años sesenta y las vidas de tres mujeres de su familia y de su medio. Dora, a quien casaron con un hombre que la trata como a una cosa. Catalina, desposada por un ambicioso que encuentra en ella su entrada en la burguesía y la coartada de lo que oculta. Beatriz, criada en el miedo al pecado. A su alrededor, la ciudad, sus carnavales, sus casas cerradas, sus médicos y sus confesores. Lina mira y se pregunta en qué habría podido convertirse.
Contexto
Publicado en Barcelona en 1987, tras veinte años pasados en Francia, y escrito sobre la ciudad que la autora había dejado. Se ha llamado al libro la biblia de Barranquilla: no es la crónica de una familia sino de varias, y el retrato de una sociedad entera dominada por lo que hace a sus mujeres. Un crítico francés veía en él, desde su aparición, una novela que desbordaba los límites de una literatura nacional, para ponerla junto a las dos o tres que cuentan en ese país.
Para quién
Poco menos de trescientas páginas en español. El relato pasa de una mujer a otra sin avisar; hay que aceptar perder el hilo y volver a encontrarlo.
Premios y acogida
Traducida al francés y al italiano, recibió en Italia en 1989, por su traducción, el premio Grinzane Cavour al mejor libro extranjero; una de las grandes novelas colombianas del siglo.